“1973-2009”, Evangelos Androutsopoulos

Kopsavilkums

Divas šī komiksa lapas patiesībā ir daļa no lielākas komiksu sērijas, kas man bija padomā. Es konkursam izvēlējos tikai konkrētās divas lapas, jo tās ir visatbilstošākās. Pirmā lapa ir mana tēva stāsts par Atēnām 1973.gadā pēc 1967.-1973.gada militārās diktatūras. Otrā ir manas atmiņas par Atēnām, kad es tur biju 2009.gada vasarā – banku krīzes gadā. Pēc tam es devos atpakaļ uz Helsinkiem un tur strādāju. Es jau biju izlēmis, ka gatavošos tam, lai pārceltos uz Londonu.

Par autori

Esmu dzimis Lapēnrantā, Somijā. Mācību laikā es pārcēlos no Somijas uz Grieķiju, un atpakaļ. 2006.gadā es iestājos Atēnu Universitātē ar mērķi studēt vēsturi un izveidoju pirmos pašizdotos žurnālus. 2009.gadā es devos atpakaļ uz Somiju, lai pildītu civilo dienestu, bet 2011.gadā es pārcēlos uz Londonu.

1.lapa

1. Mans tēvs teica, ka tobrīd bija kopā ar saviem draugiem. Viņš un Stavrakos iekļuva kādā pagraba kafejnīcā. Tur bija arī citi cilvēki.

2. Kad tika pielietota asaru gāze, viņi skrēja ārā nesamaksājot.

3. Viņi devās meklēt Apostolopoulos, kurš todien agrāk bija kopā ar viņiem.

4. Viņš tos pazaudēja pūlī, kad visi sāka skriet.

5. Viņš visu nakti staigāja apkārt pa mazām centra ielām un centās palikt nepamanīts.

6. Ar Apostolopoulos viss bija kārtībā, bet pakaļdzīšanās laikā tika salauzta viņa roka. To viņš atklāja tikai vēlāk. Viņš teica, ka vidusskolas laikā viņus abus noķēra karavīri.

7. Kad karavīri uzzināja, ka viņa tēvs bijis militārajā dienestā, viņi tos atbrīvoja. Viņš pirms pāris gadiem bija devies pensijā.

8. Aptuveni deviņos no rīta viņš ar autobusu beidzot varēja doties mājās.

9. Viņš kopā ar vecākiem dzīvoja Atēnu ziemeļaustrumu priekšpilsētā. Tur atradās mājas, kuras tika piešķirtas bijušajām militārpersonām.

 

2.lapa

1. Neesmu augstskolā bijis jau vairākus mēnešus. Es aizmirsu pierakstīties šī semestra lekcijām.

2. Es biju lekcijā kopā ar savu māsu. Kaut kas par neolīta laikmeta apbedījumiem. Man par to nebija nekādas intereses.

3. Kafijas pauzes laikā es izlēmu doties prom un devos ārā. Katru vasaru būvnieki „sadedzina” šos kalnus, lai uzceltu vēl vairāk māju.

4. Es šķērsoju Tehniskās universitātes teritoriju, lai dotos mājup. Es atcerējos pirmo reizi, kad te gāju.

5. Tas bija pirms 3 gadiem. Es joprojām dzēru tādu pašu sulu un darīju citas lietas līdzīgi. Ēdnīcas priekšā ar mani parunāja Marija.

6. Vēlāk pilsētā ar kādu vecu draugu. Neesmu arī viņu tā īsti saticis vismaz pāris gadus.

7. Šķiet, ka iztērējām daudz naudas dzērieniem. Rajons bija pārprojektēts un izskatījās pavisam citādāk. Es centos nedomāt, bet man tas īpaši labi neizdevās.

8. Apmēram maijā, ēdot picu ar Apostolos. Es atceros decembra nemierus, kad visa teritorija bija liesmās. Tagad te atkal ir dzīvība – tā, it kā nekas nebūtu noticis.

9. Es devos izpētīt. Es biju valis. Varbūt jāiedzer vēl.

10. Paģiras. Es ilgi blenzu uz savu grāmatu kaudzi, turot rokā savu telefonu. Lielāko daļu šo grāmatu es saņēmu par velti un aizvien nebiju izlasījis.

11. Lai izvairītos no militārā dienesta, es jūnijā atgriezos Helsinkos.

12. I was stuck working in the archive for eleven months. I was in Athens again next summer.