“Una pregunta”, Miriam Klara Czapp

Back

Next

Picture 4 of 4

Resumen

He pensado mucho sobre la pregunta “¿De dónde eres?”. Tal vez se deba a que a veces me siento incómoda al dar una respuesta. Esta cuestión a menudo surge de la curiosidad y del interés. Sin embargo, también puede expresar inseguridad y, a menudo, se convierte en una pregunta retórica. La respuesta puede ser verdad o inventada. Llegamos a acostumbrarnos a la pregunta y podemos sentir que no nos pertenece. Algunas personas tienen que responder a esta cuestión todos los días, una y otra vez. Mi cómic muestra cuatro situaciones diarias diferentes en cuatro ciudades diferentes de Europa.

Biografía

Nací en Potsdam, en Alemania. Hace seis años fui a visitar a un amigo y decidí quedarme.
Hace tres años me mudé a Italia. He estado dibujando desde que era niña pero nunca he publicado nada. Solo he dibujado para mí misma y para las personas más próximas.

Página 1

1. ¡Gracias por invitarme, Lena! / ¡Pasa! Espero que tengas hambre.  He cocinado un montón. / Chicos, este es Okan. Estudia conmigo.

2. Okan, ¡coge un poco de salsa! / Ala, ¡Pronto sera verano! / ¡Sí! ¡Deberíamos ir al lago mañana!

3. Okan, ¿De dónde eres realmente? / Tienes un nombre turco. ¿No me escuchas? / ¿Yo? ¿Qué quieres decir? /

… Nací de Dublín.

Página 2

1. Hey, ¿has visto a esa mujer rubia allí? No es de aquí, ¡estoy seguro! / ¡Sí! Ella debe ser rumana. ¡Todas son tan guapas!

2. Ciao bella! ¿¡De dónde eres?! / ¡Ah, las chicas del Este!

Page 3

1. ¡Hola amiga! ¿Necesitas gafas de sol? / ¡Sí, en realidad creo que sí!

2. ¿De dónde eres? / Um… de Alemania. / No lo pareces, sabes. Pareces más de República Checa o algún sitio de esos. / Sí, quizás…

3. Mi primo me dijo que es fácil encontrar trabajo en Alemania. La vida debe ser mejor allí…  / Oh, sí… pero no es oro todo lo que reluce.

Página 4

1. 1er étage / ¡Bonjour Monsieur Prakash! / ¡Bonjour Monsieur Monnier! / Usted ha trabajo en nuestra compañía los dos últimos años. Nunca le he preguntado de donde era. / Oh, estoy viviendo en Nanterre.

2. No, quería decir, ¿de dónde es usted realmente? / ¡Ah! Nací en Inglaterra. / Sí, ¿pero su país de origen?

3. Quiere decir, ¿dónde nacieron mis padres?… En la India. / ¡Ah, sí! Estuve allí de vacaciones hace 8 años… ¡fue genial! ¡Era joven! ¡jaja!