“Une question”, Miriam Klara Czapp

Back

Next

Picture 3 of 4

Résumé

Je suis née à Potsdam, en Allemagne. Il y a 6 ans je suis venue à Barcelone pour rendre visite à un ami et j’ai décidé de rester. 3 ans après j’ai déménagé en Italie. Je dessine depuis que je suis enfant. Je n’ai jamais rien publié. Je le faisais juste pour moi et mon entourage.

Biographie

J’ai beaucoup réfléchi à la question: “d’où viens-tu ? ». Peut-être parce que je suis parfois gênée pour répondre. Cette question représente souvent de la curiosité et et de l’intérêt. Mais elle peut aussi exprimer l’insécurité et il s’agit trop souvent d’une question rhétorique. La réponse peut être vraie ou inventée. Nous nous habituons à cette question ou nous avons le sentiment d’être à part. Certaines personnes doivent y répondre tous les jours, encore et encore. Ma B.D. montre 4 différentes situations quotidiennes, dans 4 villes européenne…

Page 1

1. Merci pour ton invitation, Lena! /  Rentre ! J’espère que tu as faim. J’ai cuisiné beaucoup de choses. / Les amis, voilà Okan. Il est en cours avec moi.

2. Okan, prends un peu de sauce ! Wow, c’est bientôt l’été ! / Ouais ! On devrait aller au lac demain !

3. Okan, D’où tu viens en fait ? / C’est un nom turc. Tu n’entends pas ? / Moi ? Qu’est-ce que tu veux dire ? / … Je suis né à Berlin.

Page 2

1. Hé, Tu vois cette blonde là-bas ? Elle n’est pas d’ici, j’en suis sûr ! / Ouais ! Elle doit être de Roumanie. Elles sont toujours belles !

2. Ciao bella ! D’où tu viens ?! / Ouais, ces filles de l’Est !

Page 3

1. Hola amiga ! Tu veux des lunettes de soleil ? / Oui, justement !

2. D’où tu viens ? / mmm… d’Allemagne. / On dirait pas, tu sais. On dirait plus de la République Tchèque ou quelque chose comme ça. / Ouais, peut-être…

3. Mon cousin m’a dit que c’est facile de trouver du travail en Allemagne. La vie doit être meilleure là-bas… / Oh. Mais… Toutes ces paillettes ne sont pas en or !

Page 4

1. 1er étage / Bonjour, monsieur Prakash ! / Bonjour, monsieur Monnier ! / Ça fait 2 ans que vous travaillez dans notre entreprise. Je vous ai déjà demandé d’où vous venez ? / Oh, je vis à Nanterre.

2. Non, Je veux dire, d’où venez-vous réellement ? / Ah ! Je suis né en Angleterre. / Oui mais votre pays d’origine ?

3. Vous voulez dire, où sont nés mes parents ?… En Inde. / Ah oui ! Il y a 8 ans, j’y suis allé en vacances. C’était bien !… J’étais un jeune homme ! ha ha !