“Una domanda”, Miriam Klara Czapp

Back

Next

Picture 2 of 4

Riassunto

Ho pensato molto alla domanda “da dove vieni?” Forse perché ogni tanto mi sento a disagio nel dare una risposta. Questa domanda spesso nasce dalla curiosità e dall’interesse. Ma può anche esprimere insicurezza, ed è troppo spesso una domanda retorica. La risposta può essere o la verità, o una storia inventata. Noi ci siamo abituati alla domanda e ci sentiamo come se non fossimo parte di essa. Alcune persone devono rispondere a questa domanda tutti i giorni, ancora e ancora. Il mio fumetto mostra 4 diverse situazioni quotidiane, in 4 diverse città europee…

Biografia

Sono nata a Postdam, in Germania. Sei anni fa sono andata a Barcellona per far visita ad un amico e ho deciso di rimanere. Tre anni fa mi sono trasferita in Italia. Disegno da quando ero bambina, ma non ho mai pubblicato niente. Disegno per me stessa e per i miei cari.

Pagina 1

1. Grazie per avermi invitato, Lena! / Entra! Spero tu abbia fame. Ho cucinato molto. / Amici, questo è Okan. Lui studia con me.

2. Okan, prendi un po’ di salsa! / Wow, sta per arrivare l’estate! / Sì! Dovremmo andare al lago domani!

3. Okan, ma tu da dove vieni? / E’ un nome turco. Non lo senti? / Io? In che senso? / …Io sono nato a Berlino.

Pagina 2

1. Ehi, vedi quella ragazza bionda laggiù? Lei non è di qui, ne sono sicuro! / Sì! Lei deve essere rumena, Sono sempre così belle!

2. Ciao bella! Da dove vieni?! / Sì, queste ragazze dell’Est!

Pagina 3

1. Hola amiga! Ti servono degli occhiali da sole? / Sì, in effetti mi servono!

2. Da dove vieni? / mmm… dalla Germania. / Non sembra, sai. Sembri più ceca o qualcosa del genere. / Sì forse…

3. Mio cugino mi ha detto che è facile trovar lavoro in Germania. La vita dovrebbe essere migliore là… / Oh. Ma… non è tutto oro quel che luccica!

Pagina 4

1. Primo piano. Bonjour Monsieur Prakash! / Bonjour Monsieur Monnier! / Lavora nella nostra azienda da due anni. Non le ho mai chiesto, da dove viene? / Oh, vivo a Nanterre.

2. No, intendo, da dove viene davvero? / Ah! Sono nato in Inghilterra. / Sì, ma il suo Paese d’origine?

3. Intende dove sono nati i miei genitori? …in India. / Ah ecco! 8 anni fa ci sono stato in vacanza. E’ stato bellissimo …Ero giovane! Ah ah!