„Разказ за миграция или как да се борим с расизма?”, Nuno Abreu

Обобщение

Ден от живота на един скинар – когато той потъпква правата на членове от малцинство (което всъщност е потъпкване на правата на всички малцинства) това често се подминава от мнозинството. Когато той обиди тъмнокож играч, дори играчите от противниковия отбор го защитават. Когато се опитва да раздели тъмнокож от приятелката му, тя му казва да стои настарна, когато пребива тъмнокож бездомник, бива арестуван. След като излиза на свобода и след като цял живот е бил против миграцията, виждайки как мнозинството защитава малцинствата от неговите актове на расизъм, го кара самия той да помисли за миграция. Опитах се да покажа страданието на някои от членовете на малцинствата, невежеството на фанатиците, колко са свързани миграцията и расизма и как силната поддръжка на малцинствата може да се бори с расизма.

Биография

Роден е в Испания, мести се в Португалия като дете. Учи изкуства и емигрира във Великобритания, но се връща. Сега търси стабилна работа в Португалия и работи, за да може да публикува комиксите си.

Стр 1

1. и в двата случая това е история за съперничество, започнала на един футболен стадион някъде в южна Европа… И отново на един стадион един тъмнокож мъж доказва че може, и отново един бял мъж завижда.

2. Ааа! / Ууу!

3. Хей! Емигрантски боклук такъв! Това беше наша топка! Първо ни взеха работните места, сега и топките! На ти един банан да си играеш с него и остави топката на белите! Ха-ха!

4. Не го слушай този! Не знае какво говори! Имаме нужда от теб! Нека аз да се оправя с това!

5. Не му пука за нищо освен цвета на кожата? Много добре, нека му покажа какво има под моята тениска!

6. Хайде, стига с тия про-имигрантски и антирасистки глупости!

Стр. 2

1. И след като е изхвърлен от стадиона от онези антирасисти…/ О, чудесно, още един черен, сигурно пак имигрант.

2. …И аз те обичам./ И аз също те обичам, мила! / Хей, вие двамата, спрете!!!

3. Хей! Остави я на мира!

4. Свали си ръцете от нея, смотаняк такъв! Изнасилвач! / Хей, спри, той не ме насилва, ти идот ли си, това е приятелят ми!

5. Всичко е заради вас! Затова те продължават да прииждат да взимат жен…работата ни!

Ти си бяла, трябва да си с някой като мен, не с този…този…

6. Ако те не купуваха, това което ние произвеждаме, ако ние не получавахме техните продукти, на много по-ниски цени от нашите, нямаше да можем да създаваме толкова работни места, идиот такъв!

Стр. 3

1. Мила, моля те, той не искаше… / Разбира се, че точно това искаше, той е гадняр! Не бъди толкова снизходителен към него! Не приемай обидите му! / А ти, ти си този който трябва да се разкара! Разкарай си хейтърския, фанатичен задник от нашата страна! / Хипарска кучка!

2. Ето какво имам за нашата страна!

3. Уф, какво се занимавам и без това тази не беше толкова яка, нека си седи с чернилките!

4. Тези ме вбесиха, искам да пийна нещо да се поуспокоя!

5. Какво? / Още една чернилка?

6. Първо гледам някакъв да побеждава отбора ми, после друг награбил наше момиче, трябва ли да седя и да гледам как ни взимат работата.

7. Какво още трябва да ми мине през главата? Боже, какъв е този надпис? / „Магазинът наема мигранти като част от политиката ни за равни възможности“

8. Няма начин! Нищо няма купувам от антирасистки, про-мигрантски магазин и камо ли цялата тъпа философия за „равни права“, която продавате тук!

Стр. 4

1. По дяволите! Защо не си седят в държавите? Ако имах проблеми, в смисъл различни от тези, които те ми създават…

2 …нямаше да емигрирам! Щях да остана и … / Какво…?

3. Ъ-ъ-ъ-ъ… / z-z-z-z… / какво по дяволите…? / Не, няма начин!

4. До тук бях! Изтърпях футболиста, гаджето, работниците, но този боклук ще си плати, ще плати и за всички останали! / К‘во?

5. Ставай имигрантски боклук такъв! Ставай преди да ти размажа лицето!

6. Не, моля те, недей! Какво искаш, какво съм ти направил?/ По дяволите! Разкарай се от пътя ми, мърдай, ако трябва ще те ритам по паважа!

Стр. 5

1. Ти нещастен боклук такъв, ще те ритам обратно до там откъдето си дошъл/ Не, моля те недей!

2. Умолявам те! / Не се притеснявай, ха! Реката или ще те удави или ще те завлече обратно в родината ти!

3. Щом ти харесва да пътуваш толкова много, сигурен съм, че няма да имаш против още едно кратко пътуване! Обратно до смърдящата ти смотана страна! / Полиция! Ръцете горе, веднага!

4. …Полицай! …Сър! Той е бездомник!  Незаконно пребиваващ!  Мислех, че мога…/ Веднага!/ Сложете ръцете си така, че да мога да ги виждам!

5. Имате правото да запазите мълчание. Всичко, което кажете може и ще бъде използвано срещу вас в съда. .. / Ще ми се да можехме да използваме срещу Вас факта, че сте расист, без значение какво ще кажете сега за да избегнете затовра!

Стр. 6

1. По-късно,след ареста / Заповядайте господине, свободен сте, но ще Ви наблюдаваме, вашата банда също, ясно ли е? / Дали ми е ясно? Аз ли трябва да разбирам нещо?

2. Не разбирам белите си братя, които третират чернилките сякаш те са им братя! Съжалявам/ …Брате мой!  Моя кръв!

4. Хайде, дай прегръдка, вече си герой!

5. Трябва да е било ад… пълно с чернилки, а? Няма да се учудя, след всичко…

6. Президентите ни ги наемат за да ни пребиват, бизнеса ги наема защото им е по-евтино, жените, които желаем ги предпочитат, вместо нас и дори ченгетата, които би трябвало да ни защитават са против нас / И какво можем да направим, за да спрат да ни тъпчат тези имигранти, които продължават да идват вместо да си стоят там където им е мястото, дори ако гладуват, ги репресират, убиват, насилват, бомбардират, трафикират или каквото там?

7. Не знам човече!… / …Да емигрираме?