“¿Una historia sobre inmigración? …¿o un cuento de lucha contra el racismo?”, Nuno Abreu

Resumen

El cómic muestra un día en la vida de un skinhead cuando, tras abusar de un miembro de una minoría (que representa a todas las minorías), es detenido por la mayoría. Cuando insulta a un futbolista negro, incluso los jugadores del equipo rival le defienden. Cuando intenta separar un hombre negro de su mujer, ella le dice que se aleje; cuando golpea a un vagabundo negro es arrestado. Después de ser liberado, después de toda una vida contra la inmigración y viendo que la mayoría protege a las minorías de sus ataques racistas, se ve obligado a plantearse la inmigración.

Biografía

Nació en España y cuando era pequeño se mudó a Portugal. Estudió arte, emigró al Reino Unido y regresó. En la actualidad, está buscando trabajo estable en Portugal con el fin de que sus cómics sean publicados.

Página 1

1. …de cualquier forma, la historia de la rivalidad que empieza de una forma sana en un estadio de fútbol en algún lugar del sur de Europa… / Una vez más en el campo de fútbol, como en otros campos de la vida donde los hombres negros y justos demuestran su igualdad y, una vez más, un hombre blanco les envidia…

2. ungh! / umpf!

3. ¡Hey! ¡Inmigrante de mierda! ¡Ese balón era de mi equipo! Primero se quedaron con nuestros trabajos…¡después se quedaron con nuestros balones- ha! / Aquí tienes un plátano para que juegues con él, ¡déjanos el balón! ¡déjanoslo! ¡Pelotas son lo que tenemos los blancos! ¡ja, ja!

4. No escuches a ese tío. Te necesitamos. ¡Ni siquiera sabe lo que está diciendo! ¡Deja que me ocupe de esto, tío!  No te preocupes.

5. ¿No puede ver los colores del pasado?  Muy bien… déjame mostrarte lo que hay debajo de la mía.

6. ¡Vamos! No sigáis con esta pro-inmigración, ¡Mierda antirracista otra vez!

Página 2

1. Y así, después de ser echado del estadio por esos “pro inmigrantes, antirracistas”… / oh, fantástico. Otro negro. Seguro también que es inmigrante.

2. …y te quiero, sí./ Yo también te quiero, boo / ¡hey! ¡Tú también! ¡Para!

3. ¡Hey! Déjale en paz.

4. Quita tus patas sucias de ahí, ¡jodido extraterrestre! Tú, violador n…/ ¡hey, para! ¡No me está acosando! Es mi novio

5. Es todo culpa tuya…por qué continúan viniendo y quitándonos nuestras muj…. ¡trabajos!

¡eres blanca! Deberías preferir a uno de nosotros…no esteeee…

6. Si ellos no compran lo que producimos…si no tuviésemos que comprar sus productos a un precio más bajo que los nuestros… ni siquiera podríamos  crear suficientes trabajos, ¡matón ignorante!

Página 3

1. Cariño, por favor… ¡no ha querido decir eso! / Por supuesto que ha querido decir eso, cariño, ¡lo ha dicho!, ¡No seas tan bueno con ellos!   ¡No aguantes sus abusos! / Y tu… ¡eres tú quién debería irse! Coge tu odio, tu intolerancia y egoísmo y sácalos del sistema / hippy, puta tolerante…

2. ¡Esto es lo que voy a sacar del sistema!

3. Ahhh, a quién le importa… ¡deja que el negro se quede con ella! De todas formas, no estaba tan buena…

4. ¡A mí sí que me están calentando! …Me están calentando estos perdedores. ¡Necesito un refresco para que enfriarme!

5. ¿Qué? / ¿Otro extraterrestre?

6. Primero, veo uno ganando a mi equipo. Después, otro con nuestras mujeres… ¿tengo que verlos robándonos el puesto de trabajo?

7. ¿Qué más tengo que ver?  ¿Esta señal estúpida? / En esta tienda trabajan inmigrantes como parte de la política de igualdad.

8. ¡No es una casualidad! No compro nada de estos pro-extranjeros o antirracistas… ¡y no voy a comprar nada que tenga que ver con esta mierda de políticas de igualdad!

Página 4

1. ¡Mierda! ¿Por qué no se quedan en sus propios países? Si tuviera problemas en el mío – además de los provocados por ellos, por supuesto…

2. ¡No emigraría! Me quedaría y… / ¿Qué…?

3. Unghhh… / zzzz… / ¿Qué mierda…? / Oh, no. …De ninguna manera.

4. Estoy destruido. Ya he tenido bastante. Me he puesto al día con los futbolistas, el novio, los trabajadores pero este golpe no… ¡este débil lo va a pagar por todos los demás! / ¿qué…?

5. ¡Levántate ahora mismo maldito inmigrante! ¡Levántate antes de que te rompa la cara!

6. ¡No! ¡Por favor! ¿Qué te he hecho? / ¡Maldita sea! Tienes que salir de mi camino, ¡aunque te tenga que echar a patadas de la acera!

Página 5

1. ¡Vagabundo extranjero inútil! ¿Quieres que te de una patada que te devuelva directo a tu país? ¿ Huh? / Por favor, no por favor

2. ¡Te lo ruego! / No te preocupes, jaja… ¡El río bajo el puente o ahoga tu culo inmigrante o te lleva de camino a casa!

3. Como os gusta inmigrar tanto…Estoy bastante seguro de que no te importará emigrar una vez más, incluso si es de vuelta a tu sucio país de mierda, ¿verdad? / ¡Policía! ¡Manos arriba! ¡Ahora!

4. …¡Oficial! …¡Señor! ¡Es un vagabundo!  ¡Es ilegal!  Pensé que podía… / ¡Ahora mismo! ¡Vamos, manos arriba donde pueda verlas!

5. Tiene derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra… / Solo espero que podamos utilizar el hecho de que eres un racista, no importa lo que puedas decir ahora para evitar que te metamos en la cárcel.

Página 6

1. Más tarde, después de trámites y papeles. / Ya puede irse, señor. Tenemos que dejarte ir pero te estaremos vigilando y a tu pandilla también… ¿entendido?/ ¿Entendido? ¿Estás tratando de que lo entienda?

2. No puedo comprender que los hermanos blancos traten a los negros como hermanos. ¡Lo siento! /… Col… ¡Colega!

4. Vamos, ¡Dame un abrazo! Eres un héroe para nosotros ahora.

5. Debe haber sido un infierno… el calabozo debe estar lleno de negros e inmigrantes, ¿verdad? / y no es de extrañar, porque después de todo…

6. Nuestros presidentes los contratan para pegarnos, las empresas los contratan más que a nosotros, nuestras mujeres les prefieren a ellos e incluso los policías se oponen a nosotros… / Así que, ¿qué vas a hacer para dejar de ser pisoteado por estos  extraterrestres que continúan inmigrando en lugar de quedarse en donde leches pertenecen, muriéndose de hambre, siendo abusados, reprimidos, ejecutados, bombardeados, traficando con ellos o lo que sea – qué más da?

7. No sé, hombre… / …¿emigrar?