“Birokrātija”, Angela Wanjiku Njoroge

Kopsavilkums

Lēmumu par šī darba nosaukumu ‘’Burocrazy’’ (angliski ‘’birokrātija’’) pieņēmu pēc tam, kad pavadīju daudzas stundas aizpildot un sarakstot visus dokumentus, kas nepieciešami uzturēšanās atļaujas saņemšanai. Zīmējumos atspoguļoti daudzie ārvalstnieki, kurus mēs satikām migrācijas dienestā un kuri ataino ļoti dažādus dzīves stāstus un apbrīnojamu daudzveidību – katrs ar savu valodu, kultūru un ģērbšanās veidu. Lēmums krāsainu zīmēt tikai vienu priekšmetu ir paņēmiens, kā novērst uzmanību no iesaistīto cilvēku ārējām atšķirībām, tā vietā uzsverot šī konkrētā priekšmeta nozīmīgumu noteiktajā brīdī. Vēl viens nozīmīgs šī darba elements ir atšķirīgu burtu stilu izmantošana ar mērķi parādīt dažādos akcentus, kuros itāliski tiek izrunāti teikumi.

Par autori

Es nāku no Kenijas, bet pašlaik Itālijā, Padovas universitātē, studēju, lai kļūtu par slimnieku kopēju. Es zīmēju prieka pēc, un man ļoti patīk iet uz kino! Es pieteicu dalību šajā konkursā pēc tam, kad draugs man parādīja konkursa mājaslapu. Tā kā pati esmu piedzīvojusi rasismu, vēlējos pastāstīt savu stāstu ar ilustrāciju palīdzību.

1.lapa
Migrācijas dienests

2.lapa
1. Uzgaidāmā telpa 7:12 no rīta. Migrācijas dienestā.
2. Mammu, es negribu lasīt – tas ir garlaicīgi! / Beidz, Tausī, skolotājs teica, ka tev biežāk jālasa!
3. No kurienes Jūs esat? / Esmu dzimusi Kodru, Moldovā.

3.lapa
1. Man ir garlaicīgi / Ma Ji, paskaties uz sava brālēna fotogrāfiju!
2. Viņš ir tik skaists un mazs! / Vai tu atceries savu tanti E-Hui? Viņi tagad dzīvo Venžou.
3. Atvainojiet, es gribētu noskaidrot informāciju par ģimenes atkalapvienošanās procesu. / Ejiet tālāk pa gaiteni uz kabinetu, kas atrodas pa labi!
4. Es gribu pieprasīt Itālijas pilsonību savam 18 gadus vecajam dēlam.
5. Kāds ir mūsu numurs?

4.lapa
1. Pravana kungs, lūdzu, parakstieties šeit… Šī ir Jūsu pagaidu uzturēšanās atļauja, ar kuru Jūs varat….
2. Ar kuru es varu doties uz savas māsas kāzām un pēc tam atgriezties. / Jā.

3. Karims tikko aizbrauca uz mājām – viņš devās apciemot savu mammu. / Tavs brālis vienmēr ir bijis labs puisis. Un Samīrs? Kā klājas viņam?

4. Kas šodien vakariņās? / Šeit Jums jānorāda savs uzvārds. / Kā sauc tavu lelli? / Klāra.

 

5.lapa

Kurš Itālijā var pieprasīt uzturēšanās atļauju?

2012.gada 1.janvārī Itālijā dzīvoja tikai nedaudz virs 3,6 miljoniem personu, kas nav ES pilsoņi – tas ir par aptuveni 100 tūkstošiem vairāk, nekā gadu iepriekš. Laikā no 2010.gada līdz 2011.gadam jauno iebraucēju skaits valstī ievērojami kritās: 2011.gadā tika izsniegtas 361’690 atļaujas – gandrīz par 40% mazāk, nekā iepriekšējā gadā.

Lielāko daļu iebraucēju veido personas no Marokas (506’369), Albānijas (491’495), Ķīnas (277’570), Ukrainas (223’782) un Filipīnām (152’382). Bet lielākais skaits iebraucēju [no vienas valsts] ir no Rumānijas (1’071’342).

Kas mēs esam?

Neskatoties uz samērā zemo vidējo vecumu, ārvalstnieku (vecumā no 15 līdz 64 gadiem) izglītības līmenis ir līdzīgs itāliešiem. Salīdzinājumā ar 45,3% itāliešu, vidējā izglītība ir gandrīz pusei ārvalstnieku. Augstskolu beidzēju skaits ir gandrīz vienāds (attiecīgi 40,9% ārvalstnieku un 41,1% itāliešu), savukārt vienam no desmit iebraucējiem ir maģistra grāds; salīdzinājumam, maģistra grādu ieguvuši 13,5% itāliešu. 2011.gadā ārvalstu darbaspēks veidoja 10,2% no kopējā valsts darbaspēka.

Ārvalstnieku nodarbinātības līmenis aizvien ir augstāks, nekā itāliešu vidū (66,2% pret 60,7%); līdzīga situācija ir ar bezdarba līmeni (12,1% salīdzinot ar 8%). Tajā pašā laikā ekonomiski neaktīvo iedzīvotāju skaits starp iebraucējiem ir gandrīz par 10 procentpunktiem mazāks, nekā itāliešu vidū (attiecīgi 29,1% un 38,6%). Trešo gadu pēc kārtas darba apstākļu pasliktināšanās un nodarbinātības līmeņa pazemināšanās ir izteiktāka tieši ārvalstnieku vidū.

(Avots: ISTAT)

 

Kā iespējams saņemt uzturēšanās atļauju?
Tiem, kas Itālijā ierodas pirmo reizi, uzturēšanās atļauja jāpieprasa 8 dienu laikā.

Lai saņemtu uzturēšanās atļauju, nepieciešams uzrādīt:
Pieprasījuma veidlapu
Derīgu pasi ar iebraukšanas vīzu
Dokumenta fotokopiju
4 identiskas, nesen uzņemtas pases formāta fotogrāfijas
Pastmarku 14,12 eiro vērtībā
Dokumentāciju, kas nepieciešama noteikta veida uzturēšanās atļaujas pieprasīšanai
Apliecinājumu par nodevas nomaksu 80-100 eiro apmērā; maksājums jāveic pasta nodaļā

Uzturēšanās atļaujas derīguma termiņš:
Līdz 6 mēnešiem sezonālajam darbam.
Līdz 9 mēnešiem sezonālajam darbam, kam nepieciešams pagarinājums.
Līdz 1 gadam studijām vai profesionālām mācībām.
Līdz 2 gadiem pašnodarbinātām personām, personām ar beztermiņa līgumu un ģimenes atkalapvienošanās gadījumā.

Uzturēšanās atļauju migrācijas dienests izsniedz 4-6 mēnešu laikā [pēc pieprasījuma iesniegšanas].
Gaidīšanas laikā pretendentiem tiek izsniegts dokuments, kas apliecina atļaujas pieprasīšanas vai atjaunošanas faktu.