“Burocrazy”, Angela Wanjiku Njoroge

Back

Next

Picture 2 of 5

Résumé

Le choix d’intituler cette histoire ‘’Burocrazy’’ (jeu de mots entre ‘Bureaucratie’ et ‘fou’) s’inspire du temps et des efforts nécessaires pour remplir la paperasse dans le cas d’une demande de permis de séjour. Ce portrait dépeint les étrangers qui représentent la majorité des personnes que l’on trouve dans les bureaux du service d’immigration ; provenant de milieux différents, ils se retrouvent tous dans une unique diversité : langage, culture et style vestimentaire. Se concentrer sur une seule couleur est une manière de porter l’attention au-delà des différences extérieures des personnes mises en scène pour regarder l’aspect le plus important à ce moment-là. Un autre trait frappant est mis en valeur par l’utilisation de polices différentes pour symboliser les différents accents en langue italienne.

Biographie

Je suis originaire du Kenya. J’étudie les soins infirmiers à l’université du Padoue. Je dessine pour le plaisir et j’adore aller au cinéma ! J’ai participé à ce concours car un ami m’a passé le lien du site. Étant confrontée au problème courant du racisme, je souhaite raconter une histoire au travers de mes dessins.

Page 1
Préfecture, Service d’immigration

Page 2
1. Salle d’attente, 7h12, dans les bureaux du service d’immigration
2. Maman, je veux pas lire, ça m’embête ! / Allez, Tausi, la maîtresse a dit que tu devais lire plus souvent !!
3. D’où tu viens ? / Je suis née à Codru, Moldavie.

Page 3
1. Maman, je m’ennuie / Ma Ji, regarde les photos de ton cousin.
2. Il est tellement beau et petit. / Tu te souviens de ta tante E-Hui ? Ils vivent à Wenzouh maintenant.
3. Excuse-moi, je voudrais faire la procédure de regroupement familial. / Au fond du couloir, le bureau de droite.
4. Yo tengo la pregunta de citoyenneté para mi niño, il vient d’avoir 18 ans.
5. Quel numéro vous avez ?

Page 4
1. M. Pawan, signez ici s’il vous plaît… Voici votre permis de séjour temporaire qui vous permettra de…
2. Je pourrai aller au mariage de ma sœur et revenir. / Oui.
3. Karim vient de rentrer à la maison. Il va rendre visite à maman. / Ton frère a toujours été un bon garcon. Et Samir ? Comment ça va ?
4. Ce soir pour le dîner ? / Tu dois mettre ton nom de famille, là. / Comment s’appelle ta poupée ? Clara.

Page 5
Qui demande le permis de séjour ?

Au 1er janvier 2012, le nombre de citoyens étrangers non communautaires en règle sur le territoire italien était d’environ 3.600.000, soit à peu près 100.000 de plus que l’année précédente. Entre 2010 et 2011, les nouvelles entrées dans notre pays ont subi un net ralentissement. En effet, les permis relâchés en 2011 s’élèvent à 361.690, soit presque 40% de moins par rapport à l’année précédente.

Les pays les plus représentés sont le Maroc (506.369), l’Albanie (491.495), la Chine (277.570), l’Ukraine (223.782) et les Philippines (152.382). Mais il est important de signaler que la communauté la plus représentée est celle provenant de la Roumanie (1.071.342).

Qui sommes-nous ?

Bien que la moyenne d’âge soit plus basse, la population étrangère (15-64 ans) présente un niveau d’instruction similaire à celui de la population autochtone. Presque la moitié des étrangers possède un niveau collège contre 45,3% des Italiens ; le nombre de diplômés est presque identique (respectivement 40,9 et 41,1%), alors qu’un étrangers sur 10 possède une licence contre 13,5 % des Italiens. En 2011, les forces de travail étrangères représentent 10,2% du total. Le taux d’emploi des étrangers continue à être plus élevé que celui des Italiens (66,2% contre 60,7%), ainsi que le taux de chômage (respectivement 12.1% contre 8.0%). Par contre, le taux d’inactivité de la population étrangère est inférieure de presque 10 points à celle de la population italienne (29,1 contre 38,6%). Pour la troisième année consécutive, la détérioration des conditions de travail des étrangers, surtout en rapport avec la baisse de l’emploi, résulte plus forte que pour les Italiens.
(Source : ISTAT)

Comment obtenir un permis de séjour ?
Qui arrive en Italie pour la première fois a 8 jours pour faire la demande d’un permis de séjour.
Pour obtenir le permis de séjour, il faut présenter :
Le formulaire de demande
Le passeport valide accompagné du visa d’entrée
Une photocopie de celui-ci
4 photos d’identité identiques et récentes
Un timbre fiscal d’une valeur de 14,12 euros
Les documents nécessaires au type de permis requis
Le paiement d’une contribution comprise entre 80 et 200
Durée du permis de séjour
jusqu’à 6 mois pour un travail saisonnier
jusqu’à 9 mois pour un travail saisonnier qui s’étend sur une telle durée
jusqu’à un an pour un cours de formation professionnelle
jusqu’à 2 ans pour un travail autonome, pour un contrat à durée déterminée et pour un regroupement familial.

La carte est délivrée après 4/6 mois par la préfecture de police.
Entre-temps, on reçoit un avis confirmant la demande ou le renouvellement.