“Kindermund tut Wahrheit kund”, Amanda Baeza

Zusammenfassung

“Wie ist es als Kind in einem neuen Land zu leben?” ist von meinen eigenen Erfahrungen inspiriert. Dieses Comic reflektiert über die meisten Stereotypen, denen ich in meiner Kindheit begegnen musste.

Biografie

Ich stamme aus einer multikulturellen Familie. Ich bin Grafikerin, esse zum Frühstück unabhängige Veröffentlichungen und zum Mittagessen spiele ich Bariton-Saxofon. Ich habe in Viña del Mar (Chile), Lissabon (Portugal) und Bilbao (Spanien) gelebt.

Seite 1

1. Mein Name ist Amanda. Ich habe die meiste Zeit meiner Kindheit in Chile verbracht.

2. Ich war neun Jahre alt, als meine Familie beschloss, nach Portugal auszuwandern.

3. «Der Pilz hinterläßt in der Luft Sporen in einem Vorgang, den man Sporulation nennt».

Seite 2

1. Unsere Mutter ist Portugiesin, aber ich bin mit einer dunkleren Haut geboren und  habe die chilenischen Gesichtszüge meines Vaters. /  Ich könnte wetten, sie weiß nicht, was eine Dusche ist!

2. Wegen diesem und jenem lehnten es die anderen portugiesischen Kinder ab, mich als eine von ihnen zu akzeptieren. / Guten Morgen Kinder! Ich möchte dass ihr Amanda begrüßt, sie ist aus Chile und kann noch  nicht so gut Portugiesisch / Chile? Das ist in China, nicht? / Pffft, hehehe.

3. «Die Sporen, die in ihrer idealen Umgebung landen, beginnen unter dem Boden Mycelium zu produzieren».

Seite 3

1. Als ich dort ankam, sah ich viele Poster gegen ethnische und soziale Dikcriminierung. / Das ist hier ganz klar ein Problem.

2. Schau dir ihre Haut an! Sie ist eine Zigeunerin und alle Zigeuner sind Diebe!

3. Ich bin sicher, ihre Eltern sind Kriminelle auf der Flucht!

4. «Der Wachstum des Mycelium produziert einen jungen, sehr kleinen Pilz, dieser ist bedeckt mit einer Struktur, die man Universalschleier nennt».

Seite 4

1. In Lissabon leben viele unterschiedliche Gemeinschaften. In den Straßen herrscht ein multikulturelles Gefühl vor, aber zu Hause ändern die Menschen ihr Verhalten im Glauben, sie könnten sich in ihren vier Wänden verstecken, und lassen ihren Ängsten und Vorurteilen freien Lauf. Die Kinder aber imitieren dieses Verhalten, sobald sie hinaus kommen, und offenbaren so die Wahrheit hinter der Maske. / Es ist furchtbar zu sehen, dass es überall das gleiche ist.

2. Mein Vater sagt, wegen Leuten wie sie hat unser Land jetzt Probleme …

3. Halt! Du irrst dich!

4. «Der Pilz durchbricht diesen Schleier und wächst in die Breite und in die Höhe ».

Seite 5

1. Ich bin in einer Verwirrung über meine Identität aufgewachsen. Es hat mich etwas Zeit gekostet zu begreifen, dass mein Äußeres nichts damit zu tun hat, wer ich bin und wohin ich gehöre. Ich könnte Chilenin oder Portugiesin sein, wenn ich wollte. Was ein Land ausmacht, sind die Menschen, die hier leben, egal wo sie herstammen.

2. Der Erwachsene  Pilz Gesellschaft produziert Sporen Stereotypen und der Vorgang kann von vorn beginnen?