„Хелвер, първият ми приятел ром ”, Елена Виталяно

Обобщение

Малки смели постъпки могат да спечелят големи битки.  Чистото детско сърце може да бъде по-силно от предразсъдъка. Когато учителят казва на ромското дете да седне до Марко, той се чувства объркан. Помни как майка му му казвала да не говори с цигани защото са опасни, но когато забелязва колко добре рисува Хелвер, му се дощява да го похвали. Докато Хелвер рисува красив конче, Марко си спомня, че, по друг повод, майка му му е казвала винаги да бъде добър и любезен към другите хора, и даже е почертавала, че това е най-важното нещо. Така че, малкият Марко се намира в противоречива ситуация, в която трябва да използва собствената си преценка. И го прави, демонстрирайки смелост.

Биография

Елена Виталяно е италианка, но живее и работи в Лондон като графичен дизайнер. Нейната страст към Япония (има диплома в ориенталски език и култура) я кара да пише статии за манга и създава собствените си истории.

Страница 1

1. Деца

2. От тук нататък Хелвер ще учи с нас.

3. Сигурен съм, че тя ще го накара да седне до теб Марко / И той е ромче! / и всички роми са крадци! / и отвличат деца

4. Не говори италиански много добре още / така че, бъдете любезни с него

5. Хелвер, седни там, моля, до Марко.

 

Страница 2

1. Пази се от циганите, те са опасни, ако застанат близо до теб, не говори с тях, разбираш ли ме? / Да, майко.

2. Знам, че не е любезно да избягвам  да говоря с него…но трябва да се подчинявам.

3. Мале, каква хубава рисунка!/ Как го прави? / Бих искал да го попитам но…

 

Страница 3

1. Не мога / Не мисля, че е крадец, или че може да ме отвлече: той е само дете! /

2. Но ако си спомням правилно… / най-важното нещо е да си любезен към всички. / Добре тогава.

3.Не говори с цигани / Бъди любезен към всички / Не говори с цигани / Бъди любезен към всички / Не говори с цигани / Бъди любезен към всички

4. Най-важното нещо…

 

Страница 4

1. Хелвер, този кон наистина е красив! /

2. Ти си много добър

3. Искаш ли да ми я дадеш?

4. Да, да

 

Страница 5

1. Благодаря, много е красива / Напиши името си тук, така че да е завършена/

2. Не..не.. не…

Защо?

3. Не мога да пиша

4. Ох…ами

5. Дай да ти помогна тогава

6. Вижте, вижте!

 

Страница 6

1. Приятелчето на цигането! / Ще видиш, след малко и той ще се превърне в  ромче! Хахаха!

2. Вас просто ви е яд, че нямате рисунка, като тази!

3. Хелвер, можеш ли да ме научиш да рисувам като теб? / Можеш ли да ме научиш да пиша?

4. Имаме сделка! / Хелвер, първият ми приятел ром!