“Helver, minu esimene mustlasest sõber”, Elena Vitagliano

Kokkuvõte

Väikesed julgustükid võidavad suuri lahinguid. Lapse puhas süda võib olla tugevam eelarvamustest. Kui õpetaja palub mustlaslapsel istuda tema kõrvale, on Marco segaduses. Tal on meeles, et ema oli keelanud mustlastega rääkimise, sest nad on ohtlikud. Kuid siis ta märkab, kui hästi Helver joonistab ja ta tahaks seda talle öelda. Sel ajal kui Helver ilusat hobust joonistab, tuleb Marcole meelde teine juhus, kui ema ütles, et alati tuleb kõigi vastu lahke olla ja ema oli rõhutanud, et see on kõige olulisem. Niisiis on väike Marco keerulises olukorras ja peab oma parima äranägemise järgi otsuse tegema. Ja ta teeb, näidates üles julgust.

Elulugu

Elena Vitagliano on itaallane, kuid töötab Londonis graafilise disainerina. Tema suur kirg Jaapani vastu (tal on kraad idamaade keeltes ja kultuuris) inspireerib teda aeg-ajalt kirjutama artikleid mangast ja joonistama oma enda lugusid. 

Lk 1

1. Lapsed

2. Tänasest hakkab Helver meiega koos õppima

3. Ma olen kindel, et ta pannakse sinu kõrvale istuma, Marco / Ja ta on mustlane! / ja kõik mustlased on vargad! / ja nad röövivad lapsi

4. Ta ei räägi veel eriti hästi itaalia keelt / Nii et ole ta vastu lahke

5. Helver, palun istu sinna, Marco kõrvale.

 

Lk 2

1. Ole mustlastega ettevaatlik, nad on ohtlikud. Kui nad su lähedale tulevad, siis ära nendega räägi, said aru? / Jah, ema

2. Ma tean, et pole lahke vältida temaga rääkimist… aga ma pean sõna kuulama.

3. Oo, kui ilus joonistus! / Kuidas ta oskab? / Tahaksin temalt küsida, aga…

 

Lk 3

1. Ma ei saa / Ma ei usu, et ta on varas või et ta mind võiks ära röövida – ta on ju ainult laps!

2. Aga kui ma mäletan… / Kõige olulisem on olla lahke kõigi vastu. / Olgu siis.

3. Ära räägi mustlastega / Ole lahke kõigi vastu / Ära räägi mustlastega / Ole lahke kõigi vastu / Ära räägi mustlastega / Ole lahke kõigi vastu

4. Kõige olulisem on…

 

Lk 4

1. Helver, see hobune on tõesti ilus

2. Sa joonistad väga hästi

3. Kas sa tahaksid selle mulle anda?

4. Jah, jah

 

Lk 5

1. Aitäh, see on tõesti ilus / Kirjuta oma nimi siia, siis on pilt valmis.

2. Miks?

3. Mina ei kirjutama

4. Aa… olgu

5. Ma aitan siis sind

6. Vaata, vaata!

Lk 6

1. Mustlase sõber / Küll sa näed, varsti on ise ka mustlane. Hahaa

2. Sa oled lihtsalt kade, sest sul pole sellist joonistust

3. Helver, kas sa õpetad mind joonistama nii nagu sina? / Sina õpetad mind kirjutama?

4. Oleme kokku leppinud! / Helver, minu esimene mustlasest sõber!