“Como el Sr. Negro se volvió azul”, Dmitry Yagodin

Resumen

Esta graciosa historia corta habla sobre la vida y la adaptación de los inmigrantes y la indiferencia de la enorme máquina burocrática que crea muchas trabas y dificultades.

Biografía

Dmitry Yagodin (1979) nació en Moscú, Rusia. Estudió animación en la Academia Nacional de Teatro y Bellas Artes de Sofía. Trabaja como artista freelance, director independiente y animador.

Página 1

1. Este es el Sr. Negro. Es un verdadero aventurero y le gusta viajar. El Sr. Negro ha visitado muchos países y ciudades.

2. Este es el Sr. Negro en la exótica Verdetierra,

3. y aquí el Sr. Negro en la calurosa Amarillastán.

4. Visitó el Castillo del rey de la antigua Naranjaburgo.

5. Nadó en las cataratas de las seculares Islas Moradas.

 Página 2

1. Un día el Sr. Negro llegó a Azulandia. Azulandia es un pequeño y bonito país con un precioso paisaje y pueblos acogedores.

2. La gente era muy sonriente  y agradable, tenían su propio lenguaje – melódico y azul. El Sr. Negro se dió cuenta de que ¡era el lugar donde quería vivir durante toda su vida!

3. Pero, ¿cómo hacerlo?

4. El Sr. Negro comprendió que para convertirse en un ciudadano de Azulandia debería conseguir el Gran Sello Azul del Ministerio de Color. Pero existía un pequeño problema.

Página 3

1. “Para obtener el Gran Sello Azul, primero debes compilar el Formulario Azul Especial”, le dijeron en el Ministerio.

Y así comenzó la aventura más larga del Sr. Negro.

2. Después de compilar el formulario, el Sr. Negro obtuvo tres bonitos sellos, pero no eran suficientes.

3. Ahora tiene que darnos los certificados con nueve firmas Azules de nueve directores diferentes

4. Así que el Sr. Negro comenzó a coleccionar todas las firmas necesarias y sus sellos.

5. Pero el número de sellos y firmas empezó a crecer y se convirtieron en más…

6. y más…

7. y más…

Página 4

1. Los días se convirtieron en semanas, las semanas en meses… y los meses en años.

2. En ese tiempo, el Sr. Negro consiguió un trabajo,

3. se casó con una maravillosa mujer Azul,

4. se mudaron a una acogedora casa Azul

5. y, al final, empezó a hablar el idioma Azul bastante bien.

Página 5

1. Sus nuevos amigos Azules habitualmente se reían mucho con él “¡tú te convertirás en alguien tan Azul como nosotros!”, decían.

2. De hecho, el Sr. Negro notó que el color Negro de su cuerpo empezó a desteñir, por las numerosas firmas y sellos. Pero todavía no había logrado el Gran Sello Azul.

3. Un día, después de muchos años esperando, el Sr. Negro recibió una carta del Ministerio de Color.

4. “Nos complace informarle de que hemos aprobado su Gran Sello Azul”, decía la carta.

5. Cuando el Sr. Negro fue al Ministerio, su cuerpo era totalmente azul por lo que fue realmente difícil encontrar un lugar para su último sello.

 Página 6

1. De hecho, el Gran Sello Azul no fue tan grande como debería y el Sr. Negro se sorprendió de que había esperado para eso durante mucho tiempo.

2. “¡Felicidades, Sr. Negro! ¡Finalmente, usted es completamente azul!”, dijo el Ministro.

3. De seguro, después de tantos años de espera, el Sr. Negro ya se sentía azul.