“Come il sig. Nero diventò blu”, Dmitry Yagodin

Riassunto

Questa è una piccola storia divertente che racconta la vita di un immigrato che si deve integrare e dell’indifferenza di un’enorme macchina burocratica, che crea troppi impicci e difficoltà.

Biografia

Dmitry Yagodin (1979) è nato a Mosca, Russia. Ha studiato animazione all’Accademia nazionale di teatro e film di Sofia. Lavora come artista freelance, regista indipendente e creatore di film animati.

Pagina 1

1. Questo è il sig. Nero. Lui è un vero avventuriero e ama molto viaggiare. Il sig. Nero ha visitato molti paesi e città.

2. Questo è il sig. Nero nell’esotico Greenada,

3. e qui, il sig. Nero è nel caldo Yellowstan.

4. Ha visitato il castello del re nell’antica Orangeburg

5. Nuotato nelle cascate delle celate isole Viola.

Pagina 2

1. Un giorno il sig. Nero arrivò a Blueland. Blueland era un paese piccolo e bello, con una splendida campagna e città accoglienti.

2. La gente era sorridente e cordiale, e la sua lingua – melodiosa e blu. Il sig. Nero si rese conto che questo era il luogo dove voleva vivere per sempre!

3. Ma come realizzarlo?

4. Il sig. Nero capì che per diventare un cittadino di Blueland doveva ottenere il grande timbro blu dal Ministero del colore. Ma fu un po’ problematico.

Pagina 3

1. “Per ottenere il grande timbro blu è necessario compilare lo speciale modulo blu”, dissero al ministero. E così iniziò l’avventura più lunga del sig. Nero.

2. Dopo aver compilato il modulo, il sig. Nero ricevette tre piccoli e graziosi timbri, ma ciò non fu sufficiente.

3. Ora doveva averli certificati da nove firme blu di nove diversi direttori.

4. Così il sig. Nero iniziò a raccogliere tutte le firme e tutti i timbri necessari.

5. Ma il numero di timbri e firme iniziò ad aumentare sempre di più…

6. e di più…

7. e di più…

Pagina 4

1. I giorni si trasformarono in settimane, le settimane in mesi… i mesi in anni.

2. Nel frattempo il sig. Nero trovò un lavoro,

3. sposò una bella signora blu,

4. si trasferì in un’accogliente casa blu

5. e alla fine cominciò a parlare abbastanza bene la lingua blu.

Pagina 5

1. I suoi nuovi amici blu spesso ridevano di lui, “sei diventato blu come noi!”, dicevano.

2. Infatti, il sig. Nero aveva notato, che il colore nero del suo corpo era cominciato a svanire a causa delle numerose firme e dei timbri. Ma il grande timbro blu mancava ancora.

3. Un giorno, dopo molti anni d’attesa, il sig. Nero ricevette una lettera del ministero del colore.

4. “Siamo lieti di informarla che [la sua domanda] per il grande timbro blu è stata approvata” diceva la lettera.

5. Quando il sig. Nero andò al ministero, il suo corpo era già così blu che era davvero difficile trovare un posto per l’ultimo timbro.

Pagina 6

1. In realtà, il grande timbro blu si rivelò non essere così grande, dopo tutto e il sig. Nero fu sorpreso dal fatto di aver dovuto aspettare così tanto tempo per ottenerlo.

2. “Congratulazioni, sig. Nero! Alla fine, è diventato completamente blu!” disse il ministro.

3. Sicuramente, dopo lunghi anni d’attesa, il sig. Nero si sentiva già davvero blu.