“Kaotatud identiteet”, Karem Elhasni

Kokkuvõte

See on lugu poisist, kes kaotas teel Tuneesiast Itaaliasse oma identiteedi. Ta põgeneb araabia kevade tõttu vanglast ning satub vastamisi sõjaväe vägivallaga. Ta tunneb end argpüksina, et pidi põgenema ning otsustab seetõttu järgida ema nõuannet ning lahkuda Tuneesiast Itaaliasse. Ta jõuab Lampeduusale, kus palub rahvusvahelist kaitset ning ta saadetakse edasi Marsalasse. Ta tunneb oma maaga suurt seotust ning otsustab paluda riigi passi, kuid saatkond keeldub. Isegi rahvusvahelise kaitse üle otsustav komisjon läheb halvasti. Lõpuks otsustab ta sooritada enesetapu, sest vaid enda ohverdamisega saab ta aidata õigluse saavutamisel kõiki teisi.

Elulugu

 Sündisin 1976. aastal ja olen lõpetanud kaunite kunstide eriala. Töötasin ametnikuna turismi alal ja kõnekeskuses kuni algas araabia kevad ning olin sunnitud riigist lahkuma. Hetkel elan Itaalias ja ootan helgemat tulevikku.

Lk 1

14. jaanuar 2011, Thina vangla, Sfax

1. Tuneesia president on põgenenud

2. Kõigis vanglates on revolutsioon, Monastiris lämbus 60 inimest ja Mahdias suri 26 inimest politseijõudude poolt survestatuna

3. Käi põrgu!/ Peame end läbi uste suruma/ Minge tagasi kongidesse, valvekaamerad salvestavad teid!

4. Läbi kliiniku jõuame peaukseni… järgnege mulle!

5. Meil on vaja midagi, millega politseiauto lahti teha… murda läbi vangla peaukse… võtame kaasa kõik, mida vaja!

Lk 2

1. Oled tõeliselt kehvas seisus… saad sa kõndida?

2. Ärge tulistage!! Pätikari!!!!! / Minge kõik sisse tagasi!!!!!!

3. Kiirustame, murrame uksest läbi!!!!

4. Minge otsekohe tagasi sisse, andke alla!!

5. Põgenete kui argpüksid / Mida ma sõjaväe vastu teha saan? / Seis! Ära liiguta või ma tulistan!!

Lk 3

 1. Vabanda, põgenesin just vanglast ning mul ei ole raha. Kui viid mu õe majani, siis maksan sulle seal…/ Okei… tule peale!

2. Kaks aastat tagasi elas ta siin… kus ta nüüd on? / Mul on kahju, aga ma pean tööle tagasi minema, võid jala edasi minna ehk leiad küüti… ole politsei suhtes ettevaatlik… neid on igal pool… Edu!

3. On peaaegu öö!… keegi ei peatu… mis ma nüüd teen?… siin ta ongi… lõpuks ometi keegi peatub…

 

Lk 4

 1. Ema, palun ära nuta… Olen nüüd vaba…

2. … Sa pead alla andma! Su karistust võidakse vähendada… / Ma ei anna mitte iial alla…isa

3. Pojake…Parem on kui lähed Itaaliasse

Lk 5

23. märts 2011, Itaalia

1. Vaata! See on Lampeduusa… oleme päästetud!/ Meil on veel kaks tundi sõita

2. Oleme väsinud, näljased ja meil pole enam suitsu/ …Kas ma näen välja nagu tubakakaupmees? Vastuvõtukeskusest leiate kõik vajaliku!

3. SPRAR Marsala / …pass, elamisluba

Lk 6

November 2012, Palermo

1. Palun, ma anun teid, mul on passi vaja / Ei!… pead alla andma ja oma vangistuse Tuneesias ära kandma

2. Trapani pagulasstaatuse komisjon / … negatiivne vastus! / Ta oli enne vanglas

3. Sinu asemel paneksin endale tule otsa … nagu tuneeslasest Boazizi tegi/ …hea mõte! Mul pole enam midagi kaotada…/ Ole vait!

4. Nüüd panen end põlema… kohtume põrgus!/ Ta on  hull