“Zaudētā identitāte”, Karem Elhasni

Kopsavilkums

Šis ir stāsts par zēnu, kurš ceļā no Tunisijas uz Itāliju zaudē savu identitāti. Pateicoties “Arābu pavasarim” viņš ir izbēdzis no cietuma, kā arī saskāries ar armijas varmācību. Viņš jūtas kā gļēvulis, jo viņam bija jābēg. Viņš izvēlas sekot mātes padomam pamest savu valsti un dodas uz Itāliju. Viņš ierodas Lampedūzas salā, kur lūdz starptautisko aizsardzību. No turienes viņu pārved uz Marsalu. Viņš ir ārkārtīgi pieķēries savai zemei un nolemj lūgt piešķirt viņam pasi, taču vēstniecībā lūgums tiek noraidīts. Pat starptautiskās aizsardzības lūgums nedod rezultātus. Viņš nolemj izdarīt pašnāvību, jo tikai ziedojot savu dzīvību, viņš var palīdzēt citiem saņemt taisnīgu lēmumu.

Par autoru

Es piedzimu 1976. gadā. Esmu ieguvis augstāko izglītību vizuālajā mākslā. Esmu strādājis tūrisma uzņēmumā un zvanu centrā līdz sākās “Arābu pavasaris”, kā rezultātā es pametu savu valsti. Šobrīd es dzīvoju Itālijā un gaidu gaišāku nākotni.

1. lpp

2011. gada 14. janvāris, Thinas cietums, Sfaksa

1. Tunisijas prezidents ir aizbēdzis

2. Visos cietumos ir izcēlušies nemieri, Monastīrā nosmacēti 60 cilvēki un 26 cilvēku dumpi Mahdias cietumā apspieduši policijas spēki.

3. Ejiet ellē! / Mums jātiek cauri durvīm / Atgriezieties savās kamerās, jūs filmē novērošanas kameras.

4. Mēs varam nokļūt līdz galvenajām durvīm caur klīniku… sekojiet man!

5. Mums nepieciešams kaut kas, ar ko atvērt policijas auto… izlauzt galvenās cietuma durvis… paņemsim visu, kas mums ir vajadzīgs!

2. lpp

1. Tu neizskaties īpaši labi… vai vari paiet?

2. Pārtrauciet šaušanu!! Noziedznieku banda!!!!! / Tūdaļ atgriezieties!!!!!!

3. Ātrāk, atveriet durvis!!!!!

4. Nekavējoties atgriezieties!!

5. Tu bēdz kā gļēvulis / Ko es varu iesākt pret veselu armiju? Stāt! Nekusties vai arī es šaušu!!

3. lpp

1. Atvainojiet, es tikko izbēgu no cietuma un man nav naudas. Ja aizvedīsiet mani uz manas māsas mājām, es Jums samaksāšu… / Labi, kāp iekšā!

2. Viņa šeit dzīvoja pirms diviem gadiem… kur viņa ir tagad? Man ļoti žēl… bet man ir jāatgriežas darbā, Jūs varat turpināt ceļu kājām, varbūt satiksiet, kādu, kas Jūs aizvedīs. Uzmanieties no policijas… viņi ir visur. Lai veicas!

3. Ir jau gandrīz nakts! Neviens neapstājas. Ko lai iesāk? Skat, tomēr kāds apstājās…

4. lpp 

1. Mammu, lūdzu, neraudi. Es tagad esmu brīvs…

2.Tev ir jāatgriežas. Viņi var saīsināt apcietinājuma laiku. / Es nekad nepadošos… tēt.

5. Mans dēls, būs labāk, ja tu dosies uz Itāliju.

5. lpp

2011. gada 23. marts, Itālija

1. Skat! Tā ir Lampedūza… mēs esam drošībā! / Pēc divām stundām būsim klāt.

2. Mēs esam pārguruši, izsalkuši, un mums ir beigušās cigaretes. / Vai es izskatos pēc cigarešu tirgotāja? Jūs visu nepieciešamo saņemsiet uzturēšanās centrā!

3. SPRAR Marsala / …pase, uzturēšanās atļauja.

6. lpp

2012. gada novembris, Palermo

1. Lūdzu, es Jūs lūdzu, man ir vajadzīga pase. / Nē! Jums ir jāatgriežas un jāizcieš noteiktais ieslodzījuma laiks Tunisā.

2. Trapāni Komisija par bēgļu statusa atzīšanu / … atbilde ir negatīva!!! / Pirms tam viņš bija cietumā.

3. Ja es būtu tavā vietā, es sadedzinātos… tā kā to izdarīja tunisietis Muhameds Buazizi. / Laba doma! Man vairs nav nekā, ko zaudēt… / Aizveries!

4. Es pašaizdedzinos… tiksimies ellē! / Viņš ir zaudējis prātu.