“Pérdida de Identidad”, Karem Elhasni

Resumen

Esta es la historia de un joven que perdió su identidad durante el viaje entre Túnez e Italia. Escapa de una cárcel por culpa de la primavera árabe y se enfrenta a la violencia del ejército. Se siente como un cobarde al tener que escapar. Esta es la razón por la que decide seguir el consejo de su madre, dejar su país e irse a Italia. Llega a Lampedura. Solicita entonces  la protección internacional y es trasladado a Marsala. Él tiene un gran apego a su tierra y decide solicitar el pasaporte pero la embajada lo deniega. Incluso la comisión de protección internacional va mal. Al final, decide suicidarse porque sólo a través de su sacrificio podrá ayudar a otros a tener justicia.

Biografía

Nací en 1976 y me gradué en Bellas Artes. He trabajado en el sector turístico y en un call center hasta el estallido de la primavera árabe, lo que me obligó a dejar el país. En la actualidad vivo en Italia, a la espera de un futuro mejor.

Página 1

14 de enero, prisión de Thina, Sfax

1. El presidente tunecino ha escapado.

2. Hay revoluciones en todas las prisiones, 60 personas murieron asfixiadas en Monastir y 26 eliminados por las fuerzas policiales en la cárcel de Mahdia

3. ¡Vete al infierno! / Tenemos que romper las puertas… / Vuelvan a sus celdas. Están siendo grabados por las cámaras de vigilancia.

4. Podemos llegar a la puerta principal, pasando por el centro clínico… ¡¡¡seguidme!!!

5. Necesitamos algo para abrir el coche de la policía… para romper la puerta principal de la cárcel… cojamos todo lo que nos pueda servir.

 

Página 2

1. Estáis realmente en mal estado, ¿podéis andar?

2. ¡¡No disparéis!! ¡¡¡¡Pandilla de criminales!!!!! / ¡¡¡¡¡Entrad todos dentro!!!!!

3. Venga date prisa, atraviesa la puerta

4. …Volved inmediatamente todos dentro…¡¡Rendiros!!

5. Te escapas como un cobarde / ¿Qué puedo hacer contra un ejército? / ¡Para! ¡¡No te muevas o disparo!!

 

Página 3

1. Lo siento, acabo de escaparme de la cárcel y no tengo dinero, si me llevas a la casa de mi hermana te pagaré… / Venga… ¡sube!

2. ¡Vivía aquí hace dos años! ¿Dónde está ahora? /  Lo siento…tengo que volver al trabajo, puedes continuar a pie, tal vez encuentres a alguien que te lleve… ten cuidado con la policía…están en todas partes…¡buena suerte!

3. ¡Es casi de noche!…no se para nadie…¿qué puedo hacer?…¡Bien! Finalmente alguien…

 

Página 4

1. Mamá, por favor, no llores ahora soy libre…

2. …¡¡Debes entregarte!! ¡Podrás tener una reducción de condena! / No me rendiré jamás…papá

3. Hijo mío…¡Lo mejor será que vayas a Italia!

 

Página 5

23 marzo 2011, Italia

1. ¡Mirad! Se ve Lampedusa…¡¡dentro de poco estaremos a salvo!! / Necesitaremos dos horas para llegar

2. Estamos agotados, hambrientos y nos hemos quedado sin cigarrillos / …¿Te parezco un estanco? ¡¡En el centro de acogida tendréis de todo!!

2. SPRAR Marsala / …pasaporte, permiso de residencia

 

Página 6

Novembre 2012, Palermo

1. Por favor, os lo ruego, necesito mi pasaporte / ¡No!… tienes que entregarte y cumplir tu condena en Túnez.

2. Comisión deTrapani para el reconocimiento del estatuto de refugiado / …¡Resolución negativa! / Él estaba en la cárcel

3. Si estuviese en tu lugar, me prenderé fuego, como ha hecho Boazizi el tunecino/ …¡Buena idea! De cualquier forma ahora no tengo nada de perder… / ¡Cállate!

4. Ahora mismo me prendo fuego…¡nos veremos en el infierno! / Este está loco