“Perte d’identité”, Karem Elhasni

Résumé

C’est l’histoire d’un garçon qui a perdu son identité lors de son voyage entre la Tunisie et l’Italie. Il s’échappe de la prison suite aux événements du printemps arabe et affronte la violence de l’armée. Il se sent lâche parce qu’il a dû s’enfuir. C’est la raison pour laquelle il décide de suivre le conseil de sa mère en quittant le pays pour rejoindre l’Italie. Il arrive à Lampedusa. Puis, il fait une demande de protection internationale avant d’arriver à Marsala. Il demande un passeport mais l’ambassade le lui refuse. Sa demande de protection internationale n’est pas non plus acceptée. À la fin, il décide de se suicider, afin que ce sacrifice serve aux autres pour que justice soit faite.

Biographie

Je suis né en 1976. Diplômé de l’académie des Beaux-arts, j’ai travaillé en tant qu’opérateur touristique puis dans un call center jusqu’au printemps arabe, qui m’a obligé à quitter le pays. Maintenant je vis en Italie, dans l’attente de jours meilleurs.

Page 1

14 janvier, prison de Thina, Sfax

1. Le président tunisien s’est enfui.

2. Il y a des révolutions dans toutes les prisons, 60 morts par asphyxie à Monastir, 26 exécutions par les forces de police dans la prison de Mahdia.

3. Va au diable / On doit défoncer les portes…/ Retournez dans vos cellules. Vous êtes filmés par les caméras de surveillance.

4. On peut rejoindre la porte principale en passant par le centre de soins… Suivez-moi !

5. On a besoin de quelque chose pour ouvrir la voiture de police… pour défoncer la porte principale de la prison… prenons tout ce qui peut nous servir.

 

Page 2

1. Vous êtes dans un sale état. Vous pouvez marcher ?

2. ne tirez pas !! bande de criminels!!! / Retournez tous à l’intérieur!!!

3. Allez, accélère, défonce la porte.

4. …Retournez immédiatement à l’intérieur… Rendez-vous !

5. Tu t’échappes comme un lâche / Qu’est-ce que je peux faire contre l’armée ? / Arrête-toi ! / Ne bouge pas ou je tire!!

 

Page 3

1. Excuse-moi, je viens de m’évader de la prison et je n’ai pas d’argent. Si tu m’emmènes chez ma soeur, je te paierai… / Vas-y, monte !

2. Elle habitait ici il y a deux ans ! Où est-ce qu’elle est maintenant? / Je suis désolé, je dois retourner au travail… Tu peux continuer à pieds, peut-être que tu trouveras quelqu’un pour t’emmener… Attention à la police. Ils sont partout… Bonne chance !

3. Il fait presque nuit ! Personne ne s’arrête… Comment je vais faire ? Voilà, enfin quelqu’un…

 

Page 4

1. Maman, je t’en prie, ne pleure pas. Je suis libre maintenant…

2. …Tu dois te rendre ! Tu pourras avoir une réduction de peine ! / Je ne me rendrai jamais… Papa.

3. Mon fils… C’est mieux que tu ailles en Italie.

 

Page 5

23 mars 2011, Italie

1. Regardez, on voit Lampedusa ! On sera bientôt en sécurité ! / Il faudra 2 heures pour arriver.

2. On est exténués, on a faim, on a plus de cigarettes / … Je ressemble à un buraliste ? Au centre d’accueil, vous aurez tout!

2. SPRAR Marsala / …passeport, permis de séjour.

 

Page 6

Novembre 2012, Palerme

1. S’il vous plaît, j’ai besoin de mon passeport / Non. Tu dois te rendre et purger ta peine en Tunisie.

2. Comission Trapani pour la reconnaissance du statut de réfugié / …Négatif ! / Lui, il était en prison.

3. À ta place, je m’immolerais par le feu, comme l’a fait Boazizi, le Tunisien. / Bonne idée ! / De toute façon, maintenant, je n’ai plus rien à perdre… / Tais-toi!

4. Je vais me mettre feu maintenant… On se verra en enfer ! / ll est fou.