“Mi abuelo es un sello de correos”, Laura Ķeniņš

Back

Next

Picture 1 of 1

Resumen

Aunque Letonia quiera que los inmigrantes letones y sus familias regresen a su país de origen, mis abuelos emigraron. A veces, ha sido confuso y agobiante, pero un día en la oficina postal me sentí realmente integrada.

Biografía

Mis abuelos emigraron desde Letonia a Canadá durante la Segunda Guerra Mundial, formando parte de la activa comunidad letona. Visité Letonia por primera vez en 2005, a donde me mudé en 2012. Trabajo como periodista y artista en Riga.

1. Mis abuelos vinieron desde Letonia a Canadá después de la Segunda Guerra Mundial, al igual que muchos letones

2. y no directamente: primero fueron enviados a trabajar en Alemania durante la ocupación nazi de los Estados Bálticos

3. luego se convirtieron en refugiados en París, donde mi abuelo terminó de estudiar para ser compositor y le ofrecieron de trabajar en Canadá

4. y mucho después,  vine de Canadá para vivir en Letonia.

5. Según la ley de inmigración de Letonia y la convención, yo nací como un “trimdinieks” o una exiliada letona. / HOLA

6. Algunas veces aquí me siento letona y otras no.. / Buenos días, un café por favor (con acento letón) / Claro, tenemos café (riéndose en inglés)

7. Fontanero: Me quedaré un rato, estoy aquí con estos EXTRANJEROS / Cliente: No, no tenemos que pagarle, ¡aquí las cosas no se hacen así!

8. Pero en noviembre de 2012 Correos Letón emitió una serie de sellos con compositores. Uno de ellos era mi abuelo.

9. Ocho de estos sellos, por favor. / ¿¿Estos?? ¿Estás segura? / Sí… ¡Ese es mi abuelo!

10. El empleado me dio también algunos sellos grandes de las páginas enteras y con los sellos de mi abuelo me sentí realmente letona.