„Проблемът”, Томас Кучери

Обобщение

„Проблемът” описва инцидент с двама малтийски приятели в кръчма в Обединеното кралство. Докато си бъбрят в бара, изведнъж барманът им взима пититетата, изхвърля ги и им казва да си тръгват. Когато разбира, че са от Малта, започна да се извинява и се опитва да поправи случилото се. Комиксът описва типичните реакции, които предизвиква подобна случка – с други думи, че едва ли не „проблемът“ е по-скоро в езика, а не в предразсъдъците на слушателите.

Биография

Аз съм малтийски математик, който рисува комикси. Прекарах последните 10 г. във Великобритания. И сега завършвам магистратура по Илюстрация в Университета в Брайтън

Стр 1

1. Нека ви разкажа една история – нарича се „Проблемът“.

2. Кръчма някъде в UK

Стр 2

1. Ще си тръгвате ли или трябва да ви изхвърля?

2. И …

3. Надявам се да сте прекарали добре.

Стр 3

1. Не, не си изкарахме добре. Взе ни напитките, изхвърли ги и ни заплаши!

2. Просто си говорехме, не бяхме шумни… / от къде сте? / Какво???

3. Каква националност сте? От къде сте? / Малта!..

4. Изчакайте малко.

5. Малта!

6. Обичам Малта! / Пиенето е от заведението!

Стр 4

1. Оказа се, че е само грешка заради езика / объркал ги е с националност, която мрази!

2. Ама, че съм глупав! Ха-ха!

3. Да. Ха-ха!

4. Малтийският е семитски език, но се пише с латински букви, той е единственият такъв в света.

5. Харесва ми това! За мен това показва потенциала ни да се сближаваме с други  култури

6. Веднъж след като преразказвах историята на приятели, един умник каза следното:

7. Проблемът е, че когато се говори бързо на малтийски, звучи като арабски.

8. Да, проблем има, но определено не е в това!