“Problēma”, Thomas Cuschieri

Kopsavilkums

“Problēma” atspoguļo starpgadījumu, kas ar diviem maniem draugiem no Maltas norisinājās kādā Apvienotās Karalistes krogā. Laikā, kad viņi pie bāra sarunājās, bārmenis pēkšņi iztukšoja viņu glāzes un pavēlēja doties prom. Mirklī, kad viņš saprata, ka mani draugi ir no Maltas, viņš sāka atvainoties un centās atlīdzināt. Komikss turpinās, parādot tipisku reakciju uz šo stāstu, proti, ka „problēma” drīzāk ir valodas skanējumā, nevis klausītāja aizspriedumos.

Par autori

Esmu maltiešu matemātiķis, kurš zīmē komiksus. Pēdējos 10 gadus pārsvarā esmu pavadījis Apvienotajā Karalistē, un pašlaik Btaitonas Universitātē gatavojos iegūt maģistra grādu ilustrācijā.

1.lapa

1. Ļauj man tev izstāstīt stāstu. Tā nosaukums ir „Problēma”.

2. Krogs, kaut kur Apvienotajā Karalistē 

2.lapa

1. Vai nu jūs dosieties paši vai arī man jūs nāksies izmest!

2. Un tā …

3. Puiši, cerams, ka jūsu vakars bija izdevies!

3.lapa

1. NĒ, NEBIJA GAN! VIŅŠ PAŅĒMA MŪSU DZĒRIENUS UN MUMS PIEDRAUDĒJA. UN…

2. MĒS TIKAI TĒRZĒJĀM PIE BĀRA UN NERADĪJĀM NEKĀDAS NEĒRTĪBAS. UN TAS BIJA… /  No kurienes jūs esat? / Ko?

3. Kāda ir jūsu tautība? No kurienes jūs esat? / No Maltas! Bet kāp…

4. Uzgaidiet!

5. MALTA!

6. Es mīlu Maltu! / Dzērieni uz mūsu rēķina!

4.lapa

1. Izrādās, ka tā bija tikai valodas problēma. Bārmenis viņus sajauca ar cilvēkiem, kas viņam riebjas!

2. Ak, es muļķis! Ha-ha!

3. Jā. Ha-ha!

4. Maltiešu valoda ir semītu valoda, bet tās rakstībā lieto latīņu burtus. / Tā ir vienīgā šāda veida valoda pasaulē.

5. Man šis fakts ļoti patīk. Es uzskatu, ka tas parāda mūsu potenciālu savienot kultūras.

6. Kādu reizi, pēc tam, kad es pārstāstīju manu draugu piedzīvoju krogā, kāds gudrinieks man piedāvāju šādu atklāsmi:

7. Problēma ir tajā, ka tad, kad jūs maltiešu valodā runājat ātri, tā izklausās pēc arābu valodas.

8. Plikšķis / Jā, problēma tiešām ir, bet ne tajā.