“Problema”, Thomas Cuschieri

Rezumat

“Problema” descrie un incident petrecut intr-un pub in Anglia in care au fost implicati doi dintre prietenii mei maltezi. In timp ce se aflau la bar vorbind, barmanul le-a golit paharele si le-a spus sa plece. Dupa ce a realizat ca erau maltezi, a devenit dintr-o data conciliant si a incercat sa repare situatia. Desenul continua prin a prezenta o reactie tipica la aceasta poveste – si anume, ca “problema” consta in sonoritatea limbii, si nu in prejudecatile ascultatorului

Biografie

Sunt un matematician maltez care deseneaza benzi desenate. Ultimii 10 ani i-am petrecut mai mult in Marea Britanie, iar in prezent termin Masterul in Ilustratie Secventiala la Universitatea Brighton.

Pagina 1

1. Permiteti-mi sa va spun o poveste. Se numeste Problema.

2. Intr-un pub, undeva in Anglia

Pagina 2

1. Aveti de gand sa plecati sau trebuie sa va dau eu afara?

2. Si astfel…

3. Sper ca ati avut o seara frumoasa

Pagina 3

1. UN, NU AM AVUT O SEARA FRUMOASA! NE-A LUAT BAUTURILE SI NE-A AMENINTAT SI

2. VORBEAM LA BAR SI NU FACEAM ZGOMOT SI / De unde sunteti? / Poftim?

3. De ce nationalitate sunteti? De unde sunteti? / Malta! Dar ce…

4. Asteptati aici.

5. MALTA!

6. Iubesc Malta! / Bauturi din partea casei!

Pagina 4

1. Se pare ca fusese doar o problema de limba. Doar i-a confundat cu oameni pe care el ii uraste!

2. Prostul de mine! Ha ha!

3. Da. Ha ha!

4. Malteza este o limba semitica, dar se scrie cu alfabet latin. / Este singura limba de acest fel din lume.

5. Asta imi place foarte mult. In opinia mea, acest lucru exprima potentialul nostru de a ne interconecta la alte culturi.

6. Odata, dupa ce am repovestit intamplarea prietenilor mei din pub, o sclipire de moment a oferit urmatoarea revelatie:

7. Problema este ca atunci cand vorbesti malteza repede suna ca limba araba.

8. Da, asta ar fi o problema, dar in realitate nu este.