“Mitteametlik piiriületuskäsiraamat mitteeurooplastele“, Carlos Gustavo Carmona Medina

Back

Next

Picture 2 of 3

Kokkuvõte

See koomiks on kogumik anekdootlikest Schengeni piiriületuslugudest minu oma kogemustepagasist. Kindlasti ei ole mingeid kindlaid reegleid, kuidas piiriületust valutumaks või veidigi sujuvamaks muuta. Kuid soovitused, mida teha ja mida mitte, heidavad pisut valgust sellele, milliseid inimesi piiriametnikud sisse lasta soovivad ning sellest tulenevalt olen kirja pannud mitteametlikud reeglid Euroopasse ja Euroopasiseseks reisimiseks.

Elulugu

Carlos Gustavo Carmona Medina sündis Mehhikos Comarca Laguneras ning õppis kunsti Mehhikos ja Rumeenias. Ta elab ja töötab Sloveenias ja Toulouse’is.

Lk 1

1. Kunagi tudengipõlves läksin sõpradega reisile Barcelonasse… / mina / minu sõbrad.

2. Lennujaama piirikontrollis toimus minu ja ametniku vahel järgnev vestlus: / Mida sa Rumeenias õpid? / Õpin keelt / Mis põrgupäralt sa sellist kasutut keelt õpid? Seda räägivad ju vaid mõned inimesed… / Nojah, rumeenia keelt räägib suurem hulk inimesi kui katalaani keelt…

3. Sel päeval kaotati ka mu pagas, mis saadeti hiljem hotelli kahes kilekotis: ühes oli mu seljakott ja teises kõik mu asjad. / Mida hullu! / Selle ja mitmete teiste kogemuste tõttu tunnen, et mul on piisav kvalifikatsioon, et tutvustada teile…

Lk 2

Mitteametlikku piiriületuskäsiraamatut mitteeurooplastele

1 – Näe alati välja selline nagu passipildil. / Inimesed muutuvad!

2 – Kui reisid hääletades, siis ära ületa piiri jalgsi. / Jalakäijatele keelatud

3 – Ära ütle, et oled töötu. / Jah, olen oma vanaema isiklik assistent.

4 – Käi duši all. / Mis lõhn see on? / Eee… sardiinid? / *Sardiine ei tasu ka transportida

Lk 3

5 – Ära transpordi oma asju pappkarpides. 

6 – Osta odav pilet kuskile mujale, et tunduks nagu oled transiitreisil. / Kui kauaks plaanite Soome jääda? / Oh, vaid mõneks kuuks, tähendab… mõneks tunniks ikka.

7 – Ära kleebi oma passi kleepekaid. Lihtsalt ära kleebi.

8 –  Otsi enne saabumist veebist mõned kontaktnumbrid / Keda sa siin Roomas külastad? / Eee… no seda… teda kutsutakse vist paavstiks.

9 – Kui sa pole valge, siis ole vähemalt rikas.

10 – Kui su nimi on Mohamed… siis ära mitte ürita