“Ghid neoficial de trecere a frontierelor pentru non-europeni”, Carlos Gustavo Carmona Medina

Rezumat

Aceasta este o colectie de anecdote inspirate din experientele mele trecand granitele Schengen. Cu siguranta nu exista nici o regula ca sa faci trecerea mai putin dureroasa sau cel putin mai lina. Dar aceste “ce sa faci” (asa da) si “ce sa nu faci” (asa nu) ne ofera o idee despre ce fel de oameni sunt lasati sa treaca de catre autoritatile de frontiera, si despre regulile neoficiale de a calatori spre si prin Europa.

Biografie

Carlos Gustavo Carmona Medina s-a nascut in Comarca Lagunera (Mexic) si si-a facut studiile in Mexic si in Romania. Traieste si munceste in Slovacia si in Toulouse.

Pagina 1

1. Pe vremea cand eram student, am facut o excursie cu prietenii la Barcelona… / eu / prietenii mei.

2. In aeroport la vama, am avut urmatoarea conversatie cu ofiterul vamal : / Ce studiezi in Romania? / Invat limba / De ce naiba inveti o limba atat de nefolositoare? Foarte putini oameni o vorbesc… / Ei bine, sunt mai multi care vorbesc romana decat catalana… /

3. In acea zi mi-au pierdut bagajele si mi le-au trimis inapoi in doua pungi de plastic: una cu rucsacul si cealalta cu restul de lucruri. / Off…fir-ar sa fie / Din acest motiv, si a multor altor experiente, ma simt calificat sa va ofer…

 

Pagina 2

Ghidul  neoficial de trecere a frontierelor pentru non-europeni

1 – Sa arati intotdeauna ca in poza din pasaport. / Oamenii se schimba!

2 – Daca esti autostopist nu traversa granita per pe jos. / Interzis pietonilor

3 – Nu spune ca esti somer. / Da, sunt asistentul personal al bunicii.

4 – Fa un dus. / Ce e mirosul asta? / aahh…sardine? / Sa nu transporti nici sardine

 

Pagina 3

5 – Nu iti cara lucrurile in cutii de carton.

6 – Cumpara un bilet ieftin spre alta parte ca sa para ca esti in tranzit / Cat timp stai in Finlanda? / ahh, doar vreo doua luni, vreau sa spun …doua ore.

7 – Nu lipi abtibilde pe pasaport. N-o face.

8 – Cauta pe Internet numere de contact inainte sa ajungi acolo / pe cine vizitezi in Roma / Pai, pe un tip de aici… i se spune Papa.

9 – Daca nu poti sa fii alb macar fii bogat.

10 – Daca te cheama Mohamed…nici macar nu incerca!