“Inoffizielle Anleitung zum Grenzübergang für Nichteuropäer”, Carlos Gustavo Carmona Medina

Zurueck

Vor

Bild 2 von 3

Zusammenfassung

Diese Anekdotensammlung schildert einige meiner Erlebnisse beim Übertreten von Schengen-Grenzen. Ganz bestimmt handelt es es sich nicht um Regeln, um Grenzübergänge reibungsloser oder zumindest etwas fließender zu machen. Jedoch diese Aufforderungen und Verbote geben uns einen Einblick in den Typ von Menschen, den die Grenzoffiziere über die Grenze lassen wollen, also eine Art inoffizieller Reisebestimmungen nach und innerhalb Europas.

Biografie

Carlos Gustavo Carmona Medina ist in Comarca Lagunera (Mexiko) gebren und absolvierte sein Kunststudium in Mexico und Rumänien. Er lebt und arbeitet zwischen der Slowakei und Toulouse.

Seite 1

1. Einmal reiste ich als Student mit Freunden nach Barcelona with friends… / ich / meine Freunde.

2. An der Paßkontrolle am Flughafen hatte ich mit dem Grenzbeamten folgendes Gespräch: / Was studieren Sie in Rumänien? / Ich lerne die Sprache / Warum in aller Welt lernen Sie so eine nutzlose Sprache? Nur wenige Leute sprechen sie… / Nun, es sprechen wohl mehr Rumänisch als Katalanisch… /

3. An diesem Tag ging mein Gepäck verloren; es wurde in zwei Plastiktüten an mein Hotel zurückgeschickt: die eine enthielt meinen Rucksack und die andere den Rest von meinen Sachen. / Oh … Mist / Wegen dieses und anderen Erlebnissen fühle ich mich berufen, folgende Tipps zu erteilen …

Seite 2

Inoffizielle Anleitung zum Grenzübergang für Nichteuropäer

1 – Sehen Sie immer so aus wie Ihr Passfoto. / Menschen verändern sich!

2 – Falls Sie trampen, gehen Sie nicht zu Fuß  über die Grenze. / Fußgänger verboten

3 – Sagen Sie nicht, dass Sie arbeitslos sind. / Klar, ich bin der zukünftige persönliche Assistent meiner Großmama.

4 – Duschen Sie. / Was riecht denn hier so? / uh… Sardinen? / *Nehmen Sie auch keine Sardinen mit.

Seite 3

5 -  Transportieren Sie Ihre Sachen nicht in Pappkartons.

6 – Kaufen Sie woanders eine billige Fahrkarte, so sieht es aus, als seien Sie im Transit / Wie lang möchten Sie in Finnland bleiben? / ohh, nur ein paar Monate, Ich meine natürlich…Stunden.

7 – Kleben Sie keine Bilder auf Ihren Paß. Auf gar keinen Fall.

8 – Suchen Sie Kontaktnummern on line, bevor Sie ankommen / wen warden Sie hier in Rom besuchen? / Also, da wäre dieser Typ… man nennt ihn Papst.

9 – Wenn Sie nicht weiß sein können, seien Sie wenigstens reich.

10 – Falls Ihr Name Mohamed ist … versuchen Sie es erst gar nicht!